Beyond Babel

This analysis of writings about the experiences of black Christians in seventeenth-century Peru and New Granada shows that black linguistic and spiritual intermediaries bridged divisions among the populations implicated in the slave trade, exerting influence over colonial Spanish American writings and racial hierarchies in the Atlantic world.