{"title":"emily-wilson","description":null,"products":[{"product_id":"crossing-the-wine-dark-sea-9781805225850","title":"Crossing the Wine-Dark Sea","description":"\u003cp\u003eAN INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA FOYLES AND BLACKWELLS PAPERBACK OF THE YEAR 2026\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'Enthralling and profoundly relevant' Salman Rushdie\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'Wilson's excitement for her subject is irrepressibly moving' New York Times\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'A masterclass in translation' Blake Morrison, Guardian\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHow do we give old words new voices? What must a translator lose - and what might she gain - when she moves between languages, bringing ancient stories to modern life?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEmily Wilson has spent a lifetime wrestling with these questions: here, she invites us to consider the meaning and messages of translators from antiquity to today - and gives a wholly fresh insight into her own work on Homer.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom shifting depictions of Helen of Troy to Cardi B and Athenian comedy, Han Kang's novels and Rome's love of Greek culture, Crossing the Wine-Dark Sea is a playful and fascinating voyage into the promise, possibility and constant renewal of classical literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Emily Wilson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452569366870,"sku":"9781805225850","price":16.11,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781805225850.jpg?v=1793655415"},{"product_id":"the-death-of-socrates-9781806492633","title":"The Death of Socrates","description":"\u003cp\u003eFROM THE INSTANTLY BESTSELLING AUTHOR OF CROSSING THE WINE-DARK SEA AND THE ODYSSEY\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e'Wilson is unquestionably quite cool, and not just by the supposedly-buttoned up standards of her discipline' FT\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo his followers, it was an act of extraordinary folly: the silencing of society's most valuable critic. To his enemies, it was a necessary step to protect Athens' youth from dangerous corruption. The truth is lost to history.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe death of Socrates has inspired freethinkers for millennia and become a touchstone of Western philosophy. Tracing Socrates' long afterlife through antiquity, politics, religion and culture, the renowned classicist and translator Emily Wilson unravels some of the most enduring - and difficult - questions of ancient philosophy: How do democracies deal with dissent? Are there limits to what we can say and think? And what lessons should we take take from Socrates' ultimate act of defiance?\u003c\/p\u003e","brand":"Emily Wilson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56452737335638,"sku":"9781806492633","price":16.11,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781806492633.jpg?v=1793655975"}],"url":"https:\/\/www.bookshop.lv\/ru\/collections\/emily-wilson.oembed","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}