{"title":"Juwen Zhang","description":null,"products":[{"product_id":"translating-interpreting-and-decolonizing-chinese-fairy-tales-bloomsbury-publishing-plc-9781666970227-a-case-study-and-ideological-approach-juwen-zhang","title":"Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales","description":"\u003cp\u003eDiscover a groundbreaking perspective on the world of folk and fairy tales with \u003cstrong\u003eTranslating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales\u003c\/strong\u003e by \u003cstrong\u003eJuwen Zhang\u003c\/strong\u003e, set to be published in 2024 by \u003cstrong\u003eBloomsbury Publishing Plc\u003c\/strong\u003e. This compelling hardback, spanning \u003cstrong\u003e182 pages\u003c\/strong\u003e, critically examines the often unchallenged Western assumptions surrounding the translation and adaptation of traditional tales, particularly in the realm of picture books.\u003c\/p\u003e \n\n\u003cp\u003eJuwen Zhang expertly highlights how translators and illustrators can unintentionally reinforce stereotypes through their interpretations. More importantly, the author advocates for a transformative \"decolonizing\" approach to translation, offering essential insights that will benefit both translators and educators alike. This book is a must-read for anyone interested in the nuances of cultural representation and the power of storytelling.\u003c\/p\u003e","brand":"Juwen Zhang","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52255820710230,"sku":"9781666970227","price":103.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781666970227.jpg?v=1767785268"},{"product_id":"oral-traditions-in-contemporary-china-bloomsbury-publishing-plc-9781793645135-healing-a-nation-juwen-zhang","title":"Oral Traditions in Contemporary China","description":"\u003cp\u003eThrough a historical survey and analyses of oral traditions like fairy tales, proverbs, and ballads, among others, that are still in vigorous practice in China today, this informative and stimulating book proposes a theoretical framework for interpreting how and why traditions continue or discontinue in any culture.\u003c\/p\u003e","brand":"Juwen Zhang","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52265723199830,"sku":"9781793645135","price":109.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781793645135.jpg?v=1767798224"},{"product_id":"oral-traditions-in-contemporary-china-bloomsbury-publishing-plc-9781793645159-healing-a-nation-juwen-zhang","title":"Oral Traditions in Contemporary China","description":"\u003cp\u003eThrough a historical survey and analyses of oral traditions like fairy tales, proverbs, and ballads, among others, that are still in vigorous practice in China today, this informative and stimulating book proposes a theoretical framework for interpreting how and why traditions continue or discontinue in any culture.\u003c\/p\u003e","brand":"Juwen Zhang","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52265723265366,"sku":"9781793645159","price":38.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9781793645159.jpg?v=1767798225"},{"product_id":"dragon-daughter-and-other-lin-lan-fairy-tales-princeton-university-press-9780691214412-juwen-zhang","title":"Dragon Daughter and Other Lin Lan Fairy Tales","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDragon Daughter and Other Lin Lan Fairy Tales\u003c\/strong\u003e by Juwen Zhang.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Princeton University Press, (2022), Paperback, 240 pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTopics: Serie:Oddly_Modern_Fairy_Tales, Fairy Tales.\u003c\/p\u003e","brand":"Juwen Zhang","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52275818103126,"sku":"9780691214412","price":20.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0886\/3206\/6390\/files\/9780691214412.jpg?v=1767816088"}],"url":"https:\/\/www.bookshop.lv\/collections\/juwen-zhang.oembed","provider":"Bookshop","version":"1.0","type":"link"}